101 DALMATINERE II Kvik på eventyr i London
For ikke så længe siden gik mit kæledyr og jeg og slappede af -
- i vores lille lejlighed i London.
Vi levede ungkarlelivet og var trætte af hverdagens trummerum.
Der er mit kæledyr, Robert.
Jeg hedder Pongo. Det er mig med pletterne.
Ih, du milde!
Nej, ikke den. Eller den.
Der er jeg i mit nye liv som familiefar.
Der er aldrig et kedeligt øjeblik. Mit ønske blev opfyldt.
Jeg har pletter for øjnene.
Hør! Der er en plet...
Plet, der er en plet Og det' sand'lig ikke let
Der er sikkert mange fler' end du tror
Se på min stol og min spand Og min gryde til vand
Der er sørme også pletter på mit bord
Robert, pakker du, eller leger du?
Jeg gør begge dele, skat.
Hold op med det pjat. Vi flytter i morgen tidlig.
En stor dalmatinerplantage
Jeg ser pletter hver dag På mit gulv og mit tag
I min stol, min reol og min bog
Når jeg står ud af mine fjer for at sid' og komponer'
Så må øjnene rotere, for det første som jeg ser
Prøv at gæt Jeg ser en plet
En stor dalmatinerplantage
Hvor livet gi'r kærlige klem
Det bli'r dit, det bli'r mit
Dalmatinerplantage-hjem
Dalmatinerplantagen, vort hjem
Ja, dagen efter skulle vi flytte.
Kun en til nat i den lille lejlighed, som virkede mindre og mindre.
Selv jeg var begyndt at føle mig lidt overvældet.
Det var let at se, hvordan en af vores hvalpe kunne føle sig...
... en smule fortabt i dette hav af pletter.
- Hej, Kvik. - Hej, mor.
Ser du fjernsyn?
Ja. Jeg må passe på min plads. Det er jo trods alt den bedste.
Ja, men programmet begynder jo først...
Så er der serveret!
Jøsses!
Ikke nu igen!
Kom nu, gutter! Gør plads!
Du kan tro nej, Klumpedumpe. Kun én skål ad gangen.
Der må da være noget herinde.
Er I klar til at se fjernsyn?
Min plads!
Vovsekiks, jeres hunds yndlingsret, præsenterer
"Tordenbrags eventyrtime".
Med superhunden Tordenbrag og hans trofaste hjælper, Lynild.
I sidste uges episode blev Tommy kidnappet...
Hjælp, Tordenbrag!
... af den onde skurk Dawson.
Red mig, Tordenbrag!
Mon vores helt når frem i tide?
Kommer Tommy galt af sted? Jeg tør næsten ikke se på.
Jeg har set den her. Den er suveræn!
Red mig, Tordenbrag!
Den møgkøter kan ikke redde dig den her gang.
Hold ud, Tommy. Tordenbrag er på vej!
Det er som taget ud af "Forræderi i dødsminen"!
Men det var en minevogn i stedet for et tog.
Tordenbrag bider fat i pisken!
Kvik, nu spolerer du det igen!
De siger, enhver får sin chance, men du får ikke din i dag.
Din loppebefængte køter!
FARE! GAL TYR
Det er uretfærdigt!
Hvad skulle det forestille?
Aldrig har jeg hørt nogen gø så jammerligt.
Det lød, som om der var en, der satte sig på et pibedyr.
Åh, Tordenbrag! Du er helt i særklasse.
Øj! I særklasse...
Nu er det sengetid.
Jamen, far... Vi er ikke søvnige endnu.
Nanny, har du de nye skilte?
Ja, vi sætter dem på, når de kommer op ad trappen.
Børn, er jeres hund en superhund i særklasse?
Hvis ja, så tag den med til London, hvor vi indspiller et nyt eventyr:
"Tordenbrag mod Baskervilles hund."
Er Tordenbrag i London?
Tordenbrag er i London. Bare følg efter Vovsekiks-lastbilen til prøverne -
- hvor en heldig hvalp vinder en gæsterolle i serien.
Far!
57, 58... vær forsigtig...
...59, 60, 61...
Far! Jeg er nødt til at møde Tordenbrag.
Øjeblik. Jeg tæller.
Jeg har set alle 72 episoder.
73... 72?! Ikke nu, Kvik. Jeg kan ikke holde tal på dem.
...76, 77, 78...
Men, far!
Gud!
...98, 99, 100, 101, 102, 103, 104 og Kvik, 105.
105?!
- Alt i orden, min dreng? - Jeg vil møde Tordenbrag i morgen.
Ja, men det er flyttedag i morgen.
Ved gården er der grønne marker, en å, en lade og masser af dyr.
- Måske kunne vi jage hønsene. - Ja, far. Men...
Vupti! "Kirsebærgården, Little Tichfield, Devon."
Det må være den prægtigste gård i hele landet.
Perle, gården er et skønt sted for hvalpene at vokse op.
Det bedste er, at vi skal bo langt væk fra det onde, grimme monster...
Cruella De Vil.
Vær sød at lukke mig ind.
Det går ikke, frøken De Vil.
Giv mig nu noget. Hvad som helst.
Du ved udmærket godt, at jeg ikke må sælge flere pelse til dig.
Ikke engang en krave, en muffe, et par vanter?
- Nej. - Én vante?
LUKKET
Situationen kunne umuligt blive værre.
Cruella De Vil, Cruella De Vil...
Klap i! Klap i!
Hvad har Cruella De Vil tilbage at leve for?
Sig mig... hvad kan du se?
Alting. Mørke og lys. Form og indhold.
Hvad ellers?
Kaos og orden. Glæde og smerte.
Ellers andet?
Muligheden for sejr. Visheden om nederlag.
Kulminationen af alt, hvad jeg har ønsket mig -
- men ikke kunne få!
Jeg ser alt.
Jeg ser det hele!
Jeg bliver blød i knæene af værkets artistiske sandhed.
Hvor er kunstneren? Jeg må møde ham.
Det har du allerede.
Jeg hedder Heinz. Jeg er et ukendt geni.
Jeg hedder Cruella De Vil. Jeg er en stenrig arving.
Din lidenskab for mit værk både frastøder... og tiltrækker mig.
Kan du holde til at se nogle flere?
Er der flere?
Pletter!
Pletter! Pletter!
Pletter!
Ingen har forstået deres triste, men smukke betydning.
Indtil jeg traf dig.
Det her kan gå hen og kurere min længsel!
Min psykolog siger, jeg skal finde en erstatning -
- for mine storslåede tvangstanker.
Jeg behøver ikke pels, hvis kunst kan lindre min forpinte sjæl.
Er du forpint? Hvilken sky vover at kaste sin skygge over...
...blomsten?
Det er en fortælling om tab, skuffelse, prøveløsladelse og polititilhold.
Men du kan hjælpe Cruella med at glemme det hele.
Vil du male et maleri til mig for at lindre min smerte?
Jeg skaber et mesterværk, hvis du vil være min...
...muse.
Hvor er du kær!
- Far... - 97.
Jeg kan ikke sove. Jeg lå og tænkte.
Synes du, at jeg er i særklasse eller bare en ud af 101?
101. Det var det.
101.
VOVSEKIKS
Ind i lastbilen, folkens!
Du er nummer 91, 92, 93, 94... Lige et øjeblik.
Du er nummer 98, 99, 100 og 101.
101 og 101.
Øjeblik. Hvor mange 101'ere er der?
Nu har jeg talt forkert igen. Sig til, hvis I ikke er her.
Åh nej!
Vent! Vent på mig!
Det er typisk. De savnede mig slet ikke.
Så savner jeg heller ikke dem.
- Nå, hvad synes du så? - Her er pragtfuldt!
Hvalpe, velkommen til jeres nye hjem.
En og to... 27, 36, 50, 80 minus to, tre i mente...
Det giver... 101.
Endelig er du færdig med at tælle.
En god afstøvning og lidt maling, så er gården så god som ny.
Hvor skal vi indrette musikrummet?
Der har du svaret, skat.
TORDENBRAG-PRØVE I DAG
Mine damer og herrer!
Drenge og piger, hunde og hvalpe i alle aldre, er I klar?
Alle skurkene krummer tæer, den mægtige Tordenbrag er her!
Tænk, at det virkelig er ham!
Her er hans fænomenale hjælper, den evigt trofaste Lille Lynild!
Hej, manse.
Vi er her, din lækre steg.
Hej, piger. Hyggeligt at møde jer.
- Nej! - Ikke dig!
- Flyt dig. Vi vil have... - Tordenbrag!
Beklager, men de er ikke interesserede i hjælperen.
De er kommet for at se helten!
Rolig, piger.
Så, folkens! Gør hundene klar til prøven.
De skal gø som en rigtig helt.
Glimrende.
Det er meget... Nå, der er mere!
Jamen så gø da.
Hvad er det galt, Stump? Har katten taget din tunge?
Det er sjovt, for vi er hunde, og vi jagter katte.
Jeg grinede i al fald. Kom nu, knægt. Du spiller min tid i rampelyset.
Hvem satte sig på pibedyret?
Tordenbrag, se herhen.
TORDENBRAG I LONDON
Det var det! Vi kårer vinderen i morgen.
Hav en megafantastisk dag.
Og husk nu at købe masser af Vovsekiks til jeres hund.
Godt gået, Kvik. Helt genialt.
TORDENBRAG
Altså, piger! I udmatter mig.
Vil du ikke nok gøre det en sidste gang?
Så lad gå. En sidste gang kan vel ikke skade.
Hold op, hvor er jeg god! Hej med jer, drenge!
Tordenbrag!
Det er forfærdeligt. Jeg overhørte deres planer for den næste episode.
Døm dem nu ikke for hårdt.
Vi har ikke de bedste tv-forfattere, men vi kan altid improvisere.
Jeg er ferm til at improvisere, når alt er skrevet ned på forhånd.
Du er ikke helt med. Der sker noget forfærdeligt.
Lad mig gætte.
Sprænger dæmningen? Braser minen sammen?
Får jeg en ond tvilling?
Nej! Tordenbrag, der sker det, at du...
Du dør!
Jeg fatter det ikke. Dør jeg?
Lynild, det er jo...
...helt suverænt!
Jeg har altid gerne villet dø på film.
Den uselviske helt ofrer sig for at redde de uskyldige.
Jeg tager billetten flottere end Lassie!
Hvordan vender jeg chokerende og triumferende tilbage?
- Det gør du ikke. - Hvad mener du?
Du vender ikke chokerende og triumferende tilbage?
- Du dør. Du vender ikke tilbage. - Ikke engang i en genforening?
Ikke engang i en gæsterolle i genindspilningen.
De skriver mig ud af serien!
De erstatter dig med en yngre hund.
Det var altså det, hele prøven gik ud på.
Du må hjælpe mig. Jeg vil ikke leve på gaden og rode i skraldespande.
Jeg kunne jo få skab!
Jeg har faktisk fået en skør idé.
Eller blodmider! Jeg hader blodmider.
De suger alt blodet ud af en. Hører du?
De suger alt blodet ud af en!
Du kunne jo prøve at gøre noget heltemodigt i den virkelige verden.
Få dit navn i avisen. Bevis, at du stadig er på toppen.
Øjeblik! Jeg kunne jo gøre noget heltemodigt i den virkelige verden.
Ja, eller det. Det kan en superhund i særklasse som dig sagtens klare.
- Jeg klarer det som en mis. - Det er ingen sag.
Netop. Jeg får lidt presseomtale for et par nemme heltedåder -
- så tigger de mig om at blive i serien.
Men først er jeg nødt til at snige mig forbi mine beundrere.
Snige, snige, snige... gemme.
Forklædningsekspert!
Hej, Tordenbrag!
Beklager, du forveksler mig med en anden.
Jeg ved, det er dig. Du brugte den samme forklædning i afsnit 18:
"Galgeguldet i generalens grav."
Pokkers også! Nu har du afsløret mig.
Det her er suverænt! Jeg er din største fan.
Jeg kan alle afsnittene udenad.
Da du kæmpede mod gråbjørnen og reddede de forældreløse børn...
- Var det ikke dig, som peb? - Jo, det er mig.
- Hør nu, knægt. - Kvik!
Du må forstå, at jeg somme tider helst vil se faren i øjnene alene.
Gud! Se der!
- Katten er fanget oppe i træet. - Er den?
Jeg føler virkelig med den hjælpeløse stakkel.
Hvad ville jeg gøre, hvis jeg var mig? Jeg ville læse manuskriptet.
Åh nej! Jeg har ikke noget!
Det her er, som da Tommy var fanget på skrænten i afsnit 29.
Ingen panik. Du skal nok klare det.
Eller i afsnit 64, da han var ved at drukne i vandtårnet. Det var fedt!
Jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre!
Afsnit 29 er den bedste fra den første serie.
Vaks, eller hvad du nu hedder! Jeg er grebet af panik.
Jeg troede, du ville gøre som i Bjørnekløften.
Du rullede en tønde hen til skrænten.
Så fandt du en lang planke og en kæmpestor rullesten.
Lige netop!
Hold ud, lille mis! Hjælpen er på vej!
Pressen sluger det her råt.
Sådan! Du behøver ikke takke mig. Dit ansigtsudtryk er nok.
Smil til kameraerne!
Det var sært. Hvor er fotograferne? Pressen plejer at sværme om mig.
Hvad er der med jer englændere? Drikker I alle sammen te?
Hvordan kan jeg få mit job igen, hvis I alle sammen drikker te?
Suverænt, Tordenbrag! Ligesom i fjerneren.
Det er sværere, end det ser ud.
Hvis jeg kunne huske hver eneste episode ligesom pibedyret her...
Hør, pibedyret...
Det er guddommeligt!
Det er fantastisk, overvældende og storslået, men det dur ikke.
Jamen... det er det bedste, jeg har malet, skattemus.
Du må overgå dig selv, kære.
Prøv at se de her pletter. Formen er uacceptabel.
De er ikke bløde nok. De skal være nuttede.
Man skal få lyst til at kramme livet ud af dem.
Maleriet dur ikke. Det er pinligt og middelmådigt, en kæmpefiasko.
Dine hårde ord rammer mig som en havnearbejders næver.
Jeg ville græde, hvis ikke det var så småborgerligt.
Så så, min deprimerede da Vinci. Du skal bare blive ved.
Du er jo den eneste, som rigtig forstår Cruella -
- og kan se ind i hendes forpinte sjæl.
Ja, hendes hjerte er et mørkt ocean, hvor jeg håbløst sejler rundt -
- i min lidenskabens jolle.
Jeg svigter dig ikke!
Jeg maler et til maleri.
Og et til! Og et til!
Indtil jeg har malet den perfekte plet!
Jeg helmer ikke, før din længsels ild...
...er slukket.
Juniorvicesherif-prøven? Hvilken episode var det?
En af de forsvundne.
Men jeg giver den kun til hvalpe, som, jeg mener, er værdige.
Og hvis du består, giver jeg dig måske endda en rolle i serien.
- Er det rigtigt? - Ja. Jeg er da stjernen, ikke?
Tak skæbne! Kusken har mistet herredømmet!
Det er din første prøve.
Okay...
Det her er ligesom i afsnit 37, "Diligencen og Dalton-drengene".
Glimrende. Er det den episode, hvor jeg springer, løber og angriber?
Nej, du løber, angriber og springer.
Netop! Træd til side!
Tag dig sammen, mand! Du løber jo løbsk!
Bare rolig. Jeg skal nok trække bremsen.
Stadig ingen fotografer. Hvor besynderligt.
Du er fortvivlet og i krise
Du forstår ikk' hvad der sker
Men du ku' mærke lykkens brise, hvis du fik en chance mer'
Så hvis dit første bud bli'r pebet ud
Så klø på, min ven
For hvis du kikser første gang
Prøv igen
Her er din næste prøve, knægt.
Bankrøvere!
Afsnit 4.
Det er perfekt med held i starten
Men dit held ka' bli' slidt ned
Så hvis du godt vil holde farten
Så bliv ved med at blive ved
Stadig ingen fotografer?
Prøv og prøv, min ven
Hvis du kikser første gang
Prøv igen
Mændene er stive af frygt.
Det er fordi, de gale grævlinge spiser deres hoveder.
Det er ligesom i afsnit 27, da du tævede de to gråbjørne.
Bibbedibop zaddum waddum
Og du må ikk' gi' op nej
ZOOLOGISK HAVE
- Hvad er der? - Vi er stødt på en bande kvægtyve.
- Er det ikke aber? - Endnu værre. Abetyve!
- Det minder mig om afsnit 34. - Godt svar, juniorvicesherif.
- Har jeg bestået prøven? - Magter du opgaven?
Jep! Lad os så fange de abetyve!
Du syn's det kniber med at score
Der er kludder i dit spil
Du ka' mål' dig med de store
Hvis du prøver en gang til
Hvis du kæmper nu, så vinder du
Og lykken bli'r din ven
Så hvis du kikser første gang
Prøv igen
Og igen
Prøv igen
Du kører i den forkerte vejbane!
London-bilister!
Jeg siger dig, Tordenbrag. Det er en perle af en dag.
Jeg var ikke klar over, det ville være så sjovt at være en rigtig helt.
Hvad mener du? Gør du ikke det her til daglig?
Tja, knægt...
Du ved nok...
Selvfølgelig gør jeg det her til daglig!
- Lad os tale om dig. - Mig?
Hvad kan du fortælle om dig selv? Øjeblik. Værsgo.
Forsvundet! Hvad mener du?!
Vi har ledt og ledt.
Tordenbrag er sporløst forsvundet.
Det er en katastrofe! Den rene kataklysme!
Optagelserne begynder i morgen, og min stjerne er forsvundet!
Hvordan optager man et program uden stjernen?
Hvordan staver man til "kataklysme"?
Hvordan optager man et program uden...
LILLE LYNILD
En stjerne? Det er løsningen! Det er megafantastisk!
Vi giver Lille Lynild hovedrollen. Jeg er genial.
Hent forfatterne, fyr instruktøren.
Det bliver en helt ny retning i "Tordenbrags eventyrtime".
"En helt ny retning".
Hvad siger du så, Tordenbrag, gamle jas?
Endelig træder jeg ud af din skygge, din overvurderede amatør.
"Lille Lynilds eventyrtime". Det klinger fint, ikke?
Hvad synes du?
Jeg har svigtet dig, kære muse.
Åh, inspirationens lunefulde fugl, hvilken fjern kyst er du fløjet til?!
Stakkels Heinz, opgiv ikke håbet.
Jeg ved præcis, hvor du kan finde den rette inspiration.
Det er trods alt kunst! Kunst!
Vores kreativitet bukker ikke under for et lille polititilhold.
Ja! Vi er nødt til at bringe ofre!
SOLGT
Er de flyttet ud?
Hvor er det groft af Anita at flytte uden at lægge sin nye adresse.
Åh, Heinz, hvad skal jeg nu gøre?
Din lille... Hvad er det?
Dig kender jeg.
Hvor er det herligt.
"Kirsebærfarmen, Little Tichfield, Devon."
TORDENBRAG I LONDON
Nej...
Lille skat, hold op med at hjælpe.
Gud! Téen!
Ja, avisen.
Hvis jeg læser den, bliver jeg ikke færdig med min nye sang.
Jeg kommer fra en virkelig stor familie.
Jeg kendte engang en fyr fra et stort kuld på 10-12 hvalpe.
- Vi er 101. - 101 dalmatinere!
Jer har jeg hørt om! På Hundelinjen Aftenposten.
Det er problemet. Jeg bliver nok aldrig andet end én ud af 101 hvalpe.
Det siger min far.
Tordenbrag, hvordan bliver man en superhund i særklasse?
For mig gjaldt det bare om at finde den rette agent.
Der er ingen ben i at få succes. Kunsten er at blive på toppen.
Man tror, det går godt, og pludselig er der en, der vil tage ens plads.
- Trænge en ud. - Skubbe en til side.
- Stjæle ens plads! - Lige netop!
Lige netop!
Ved du hvad? Du er god nok, knægt.
Jeg har flere store heltedåder på tapetet i dag.
Bliv sammen med mig. Måske kommer du i avisen.
Vis verden, at du ikke er, som hunde er flest.
Nej. Sådan her.
Hvad? Er Kvik i London?!
Bare rolig. Jeg skal nok passe gården.
Det hele er min skyld. Jeg talte forkert.
Bebrejd ikke dig selv. Nu gælder det om at finde dem før Cruella De Vil.
Det er uretfærdigt, Harry. Det er uretfærdigt.
Hun slipper med prøvetid og polititilhold.
Mens vi rådner op herinde.
Let rumpetten, drenge. Kautionen er betalt.
Det må være mor.
Mor har aldrig kunnet lide mig. Det må være far.
Jeg har heller aldrig kunnet lide dig.
Jesper og Harry, nu fortsætter vi, hvor vi slap.
Ikke hende! Vi trækker altid det korteste strå.
Hvis vi skal arbejde for hende igen -
- så vil vi ikke gøres til grin.
Du ligner mor på en prik.
Klap i! Jeg går ikke med til det her!
Nu kommer han.
Gør det nu, Jesper.
Davs, skat. Er der noget, jeg kan...
Halløjsa!
Er der noget, jeg kan gøre for... en nydelig pige som dig?
Selvfølgelig, din frækkert.
Du kan give mig den her vogn!
De er der alle sammen, Jesper. Tænd du bare.
Hvad i alverden?
Hvor skal han hen?
Vovsekiks!
- Det virkede, Jesper. - Det gik som smurt, Harry.
Det gik som smurt.
Jeg burde have vidst, det var jer.
Luk så hvalpene ud, ellers får I en på sinkadusen!
Vi vil nødig gøre dig fortræd.
Tag det roligt!
Hun er bindegal. Kom!
Godt, det var dråben! Jeg har fået nok af det her!
Sådan. Nu har vi krammet på dig.
Jesper? Skal vi ikke gå tilbage til fængslet nu?
Din muse er vendt tilbage!
Jeg er en fiasko. Du burde foragte mig.
Hold op med at pylre og se, hvad jeg har til dig.
En gave? Til mig?!
Jeg glæder mig som en lille dreng til juleaften.
Inspirationens gave!
Ja, naturligvis. Det er ganske enkelt...
...de yndigste, små hvalpe, jeg nogensinde har set.
Er de ikke nuttede? Din lille vuffelivov... gy gy.
Lille vuffelivov... Så I det?
Så I det? Han gav mig et lille kys.
Nu kysser jeg ham.
Det rabler for ham!
Jeg skal male et portræt af dem, ikke?
Det er en skøn idé. Jeg får et smil på læben.
Et portræt af dem, siger han!
Nej, kære. Du skal ikke bruge dem som motiv, men som materiale.
Brug deres pels som lærreder. Det er et nyt medie.
Vi tager kunstverdenen med storm med vores brutale originalitet.
Men det indebærer...
Hvordan kan I gøre det ved de små hvalpe?
- Forgifte dem. Drukne dem. - Slå dem i hovedet.
Nok er jeg excentrisk, men jeg er ikke psykopat!
I rører ikke så meget som en plet, hvis jeg har noget at skulle have sagt!
Jeg troede, du var visionær og forstod min lidenskab -
- og fænomenet Cruella!
Er der ingen, der har forstået det?
Åh, Heinz! Du skuffer mig dybt.
Pyt! Jeg får ikke noget mesterværk, men jeg får en dalmatinerkåbe.
Det er næsten lige så godt, ikke sandt?
Hvad går der af dig, min pige?
Kidnappet? Hvor mange?
Elendige hunde!
Rolig, drenge!
Jeg forstår det ikke.
Vi har udført heltedåder hele dagen, og Londons fotografer er ligeglade.
- Hvad vil du med fotografer? - Åh, lille ven.
Jeg har noget at sige til dig, som jeg skulle have sagt for længe siden.
- Sandheden er den... - Tordenbrag, lyt.
Det er et nødråb!
En kidnapning... holdt til fange i en lagerbygning af en hundjævel!
101 dalmatinere. Sikke et sammentræf!
Der er også 101 i din familie! Hvad er der i vejen?
Det er min familie. Cruella må have taget dem igen.
Hundjævlen. Hun har kidnappet os før.
Det er frygteligt. Hvad skal jeg gøre?
Hør engang... Tordenbrag, du hjælper os da, ikke?
Ser du... Det var det, jeg ville tale med dig om.
Jeg er ikke nogen rigtig...
Selvfølgelig hjælper jeg jer, Kvik.
Den verdensberømte Tordenbrag redder de berømte 101 dalmatinere.
Det lyder som et kup. Godt nyhedsstof endda.
Kom. Vi siger til dem, at jeg er på vej.
Alle skurkene krummer tæer. Den mægtige Tordenbrag er her!
- Jeg hørte det på Hundelinjen. - Fortæl, fortæl.
Tordenbrag redder de små dalmatinerhvalpe.
- Dem, der blev kidnappet? - Ja. Han er en drøm.
Snarere et mareridt. Hvad nu, hvis det lykkes for fjolset?
Hvis pressen fik nys om det, ville jeg aldrig slippe af med ham!
- Det må være den der lagerbygning. - Vi prøver herhenne.
- Kan du nå derop? - Ja, sagtens.
- Tordenbrag, gamle jas! - Lynild!
- Hvad laver du her? - Jeg kom for at hjælpe jer.
- Tak skal du ha', kammerat. - Det manglede bare...
Hvad skal det forestille?
Lad mig være, Jesper. Jeg synes, det er flot.
Hvad er planen, knægt?
Kan du se vagterne? Du sniger dig forbi dem.
Husker du slutningen i afsnit 39, "Flugten fra det forbudte fort"?
- Hvor jeg løb, hoppede og sprang? - Nej, du sneg, undveg og sejrede.
Nå, ja... selvfølgelig! Nu er jeg med.
Der er lys i pæren på dig. Det er en god plan.
Men det er unødvendigt. Det er jo Tordenbrag.
Alle skurkene krummer tæer, når den mægtige Tordenbrag er her!
Sandt nok.
Vi angriber lige på og hårdt. Hvor svært kan det være?
Ja, det går nok. Følg med.
Jeg er lige i hælene på dig.
Han ligner dig, men du har knap så meget hår.
- Det er Kvik! Og Tordenbrag! - Han skal nok redde os.
- Hvor kommer du fra? - Forsvind, din dumme køter!
- Måske hørte de dig ikke. - Bare rolig, knægt. Optagelse 2!
Det var bedre!
Hvad har vi her? Nå, det er dig.
Jeg skylder dig en tjeneste, min lille, fotogene ven.
Uden dig ville jeg aldrig have fundet dine søskende.
Nu har jeg jer alle sammen!
Tordenbrag, spiller du død?
Det gjorde ondt. Rigtig ondt.
Jeg vidste, at du spillede.
- Ja, han har spillet helt! - Lynild, lille ven.
Jeg er ikke din lille ven!
Og du er ikke nogen superhund.
Knægten stolede på dig. Og se resultatet.
- Hvad mener han? - Han har fyldt dig med løgn.
Han er ligeglad med dig og din familie.
Han forsøger bare at komme i avisen og beholde sit job.
Spørg ham.
Nej... tja, men...
"Men, men..." Fessor! Du er ikke helt!
Du er bedrager!
I øvrigt ville de slet ikke udskifte dig. Jeg ryddede dig bare af vejen.
Nu overtager jeg din rolle i serien.
Min serie!
Tordenbrag...
Jeg forstår det ikke. Har du løjet for mig?
Jeg spillede komedie. Jeg er skuespiller. Det er mit job.
- Du gjorde mig da til juniorvicesherif. - Kun, fordi du kunne manuskriptet.
Du lovede at hjælpe os!
Fatter du det ikke, knægt? Alt det der heltehalløj...
Det er ren fantasi. Det er ikke virkeligt.
Du lovede det!
Kvik, jeg...
Du løj.
Jeg er ked af det.
Jeg er ikke nogen rigtig superhund. Jeg har bare spillet rollen engang.
- Jeg er sulten. - Jeg vil hjem. Her er uhyggeligt.
Hvor er mor?
Kvik... alt i orden?
Far havde ret.
Jeg er bare en ud af 101 hvalpe.
Jeg er ked af det, Lucky. Det hele er min skyld.
Slap Tordenbrag ikke ud af et bur i afsnit 13, "Det skumle loppecirkus"?
Afsnit 18.
Afsnit 18!
- Så I, hvad Kvik gjorde? - Genialt, Kvik. Helt genialt!
Hold op med at galpe, så jeg kan få min skønhedssøvn.
Bliv sammen og vær stille.
Se ikke så fornærmet ud.
Når min foretrukne pelshandler åbner i morgen tidlig, bliver du fri for os.
Perfekt! Afsnit 53, "Mineskakt miraklet".
Bliv her, indtil jeg siger, at I trygt kan komme ud.
Hvad er der med...
Du lod hvalpene slippe væk!
De kan ikke være nået langt. Gå i gang med at lede.
Når den skøre kælling opdager, at de er flygtet igen, flår hun os!
- Harry! Jesper! Hvad leder I efter? - Ikke noget.
- Hvalpene er ikke flygtet. - Lod I dem flygte?!
- Jesper faldt i søvn. - Du snorkede som en bjørn.
Elevatoren gør.
Køterne må være nedenunder.
- Tænk, at vi ikke hørte elevatoren! - Klap i.
Skynd jer. De kommer snart tilbage.
- Skal vi ikke ned? - Nej, vi skal op!
- Er du klar, Rolie? - Nej, nej, nej!
- Må jeg få en tur til? - Og så I andre.
Måske er hvalpene stadig deroppe, og de har narret os til at gå herned.
Så intelligente er hunde ikke. De er ikke nær så begavede som os.
97, spring! 98, spring!
99, spring!
Fang den!
Tak, mester.
Kom, vi tager den på stop.
Nu kommer de!
Der er de! Fang dem!
- Hvad skete der? - Hun skubbede mig.
Hende den skøre er lige i hælene på os!
Han havde en fugl i munden.
Sådan et par idioter! Hold rattet.
Sæt farten op, tåber. Ellers slipper de væk!
Det var en! Nu mangler jeg kun 98!
Kan vi så få arbejdsro? Vi kører! Værsgo, lille Tommy.
Åh, Lynild! Du er enest...
Kvik, hjælp mig!
Ser man det? Den lille minihelt er på banen igen.
Se lige Kvik!
Hvad gør vi nu, Kvik?
Kan I se vinduerne? Vi kan nå derop fra bussens tag.
Gå du bare. Jeg holder dem tilbage.
På en eller anden måde.
Der er krummer i ham!
Tordenbrag!
- Hvordan går det, knægt? - Jeg troede...
Har du ikke set serien? Jeg kommer altid i rette øjeblik.
Nok er jeg ikke en rigtig helt, men jeg er god til at spille rollen.
Lynild, du må ikke lade ham slå mig... Mit hjerte!
Mit hjerte! Lynild, jeg er nået til vejs ende.
Hit med den! Nu skal jeg gøre en ende på køterens lidelser.
Lynild, jeg kan mærke livets varme kys på min kind.
Sørg ikke over mig.
Det er nok, at du var her til syvende og sidst.
Farvel, gamle ven.
Godnat, søde prins.
Centralen til vogn 47. Afgiv melding.
Jeg kender dem ikke. Jeg hjalp Tordenbrag. På ære!
Jeg er hans hjælper.
Helt ærligt, gutter! Ser I ikke fjernsyn?
Hvem er nu en ynkelig amatør?
Jeg malede pletter, men hun brød sig ikke om dem og sagde: "Dræb dem".
Jeg er ikke så robust. Hun var ondskabsfuld, og jeg besvimede.
- Der er de! - Hun tvang os til at gøre det.
Pletter? Jeg har faktisk pletter for øjnene.
Jeg ser dem overalt.
PSYKOLOGISK INSTITUT
Pletter! Pletter!
Der er de jo! Vidunderligt!
- De er her alle sammen. - Altså! Hold nu op.
Penny, Lucky! Mine kære hvalpe!
Kvik, du er i god behold!
- Vi har været så bekymrede. - Vi har sådan savnet dig, Kvik.
- Har I? - Selvfølgelig, min dreng.
Mor og far, det er Tordenbrag, vores redningsmand.
Hvordan kan jeg takke dig?
I skal ikke takke mig. Det var jeres søn, Kvik...
Hundjævlen fangede os, og Kvik befriede os.
Han lavede en trampolin til mig.
Du skulle have set Kvik, mor. Han var fantastisk.
Ligesom Tordenbrag.
De har ret, knægt.
Jeg er en beskeden skuespiller.
Men du er en vaskeægte superhund i særklasse.
De er herovre!
Sig "pletter".
TV-HUND OG HVALP REDDER DE BERØMTE 101.
SPLATTERKUNST EROBRER LONDON
SKURKE ÅBNER BOUTIQUE
"DER ER EN PLET" indtager førstepladsen!
RASERI HVAD SKAL MAN GØRE VED DET?
Børn, er jeres hund en superhund i særklasse?
De har faktisk ret.
Mig, jeg er bare skuespiller.
Men du er en vaskeægte superhund i særklasse.
Kan I så holde jer væk! Det her er uretfærdigt!